It's past eleven and the bedroom is still warm. The sheets feel damp where you've been lying, and the window's fogged along the bottom edge, the way it does most nights in August. You're on top of the covers, not under them, waiting for the vents to push out air that actually feels cool. Somewhere past the hallway, you catch it again, that burnt-dust smell drifting from the closet where the unit sits. It's not strong. It comes and goes with the airflow. You lie there running the numbers on how many nights this summer have gone like this, whether it's worse than last week, whether it's worth getting up to check the vent or just worth remembering in the morning.